网站首页
手机版

蒹葭苍苍白露为霜所谓伊人在水一方是什么意思 该句原文是什么

更新时间:2022-05-03 18:44:13作者:未知

蒹葭苍苍白露为霜所谓伊人在水一方是什么意思 该句原文是什么

1、蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方翻译:

大片的芦苇青苍苍,清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。

2、原文:《蒹葭》

【作者】无名氏 【朝代】先秦

蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。

蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。

蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。

3、译文:

大片的芦苇青苍苍,清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她(他),追随她(他)的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅,她(他)仿佛在河水中央。芦苇凄清一大片,清晨露水尚未晒干。我所怀念的心上人啊。她(他)就在河水对岸。逆流而上去追寻她(他),那道路坎坷又艰难。顺流而下寻寻觅觅,她(他)仿佛在水中小洲。河畔芦苇繁茂连绵,清晨露滴尚未被蒸发完毕。我所怀念的心上人啊。她(他)就在河岸一边。逆流而上去追寻她(他),那道路弯曲又艰险。顺流而下寻寻觅觅,她(他)仿佛在水中的沙滩。

为您推荐

2023成都幼儿园分为几类? 成都市幼儿园分类

日前,成都市教育局发布了2023年幼儿园招生入园工作安排,对于大家关注的问题教育局进行了回应,包括幼儿园分类问题。

2023-04-12 16:53

武汉东湖高新区教师资格认定要多久 武汉东湖高新区教师资格认定要多久下来

武汉东湖高新区教师资格认定要多久:武汉教资认定应首先在网上报名,然后携带规定的材料到网报时所选的现场确认点参加现场审核确认。

2023-04-12 16:53

2023上半年福建教资笔试成绩什么时候公布

2023年上半年福建中小学教资笔试时间为2023年3月11日,笔试成绩将于2023年4月14日公布。

2023-04-12 16:52

南京鼓楼青云巷小学学区怎么划分的(青云巷小学合并)

南京市青云巷小学学区划分范围2023年最新范围暂未发布,本文整理了2022年青云巷小学学区范围,仅供参考。

2023-04-12 16:52

成都普惠性幼儿园入学条件2023 成都普惠性幼儿园报名时间

日前,成都市教育局发布了2023年幼儿园招生入园工作安排。成都普惠性幼儿园入学条件2023也已发布。

2023-04-12 16:51

武汉东湖新技术开发区教师资格认定需要什么材料?

武汉东湖新技术开发区教师资格认定需要什么材料:《教师资格认定申请人信息核对表》,体检结论为“合格”的《湖北省教师资格申请人员体检表》原件等。详见正文。

2023-04-12 16:50