网站首页
手机版

王非战国守圉之具其将何以当之翻译(王已属臣兵,兵以利为上,尚何待焉翻译)

更新时间:2022-06-26 13:00:29作者:未知

王非战国守圉之具其将何以当之翻译(王已属臣兵,兵以利为上,尚何待焉翻译)

  “王非战国守圉之具,其将何以当之”的意思是:大王您如果没有争战之国所具有的防御装备,又将用什么去抵御它们呢?这句话出自《战国策》中的《郑同北见赵王》,文中谋士郑同使用比喻手法,说明了兵法、谋略、防人之心必须存在的道理。告诉了赵王一个国家如果没有谋略和兵法,那将无法长久的存在下去。

王非战国守圉之具其将何以当之翻译

  《郑同北见赵王》原文及翻译

  原文:郑同北见赵王。赵王曰:“子南方之传士也,何以教之?”郑同曰:“臣南方草鄙之人也,何足问?虽然,王致之于前,安敢不对乎?臣少之时,亲尝教以兵。”赵王曰:“寡人不好兵。”

  郑同因抚手仰天而笑之曰:“兵固天下之狙喜也,臣故意大王不好也。臣亦尝以兵说魏昭王,昭王亦曰:‘寡人不喜。’臣曰:一王之行能如许由乎?许由无天下之累,故不受也。今王既受先王之传;欲宗庙之安,壤地不削,社稷之血食乎?’王曰:‘然。’今有人操随侯之珠,持丘之环,万金之财,时宿于野,内无孟贲之威,荆庆之断,外无弓弩之御,不出宿夕,人必危之矣。今有强贪之国,临王之境,索王之地,告以理则不可,说以义则不听。王非战国守圉之具,其将何以当之?王若无兵,邻国得志矣。”赵王曰:“寡人请奉教。”

王非战国守圉之具其将何以当之翻译

  翻译:郑同北上拜见赵王。赵王说:“您是南方的博学之士,来这里有何见教?”郑同回答说:“我是南方一个鄙陋无知的人,有什么值得您向我请教。当然尽管如此,大王您已经把问题摆在了我面前,我又怎么敢不回答呢?我年轻的时候,父亲曾教给我兵法。”赵王说:“我不喜欢兵法。”

王非战国守圉之具其将何以当之翻译

  郑同听了这话拍手仰天大笑,他说:“兵法本来就是天下最狡诈的人喜欢的东西,我原来就猜想大王您不喜欢它。我早先也曾用兵法游说过魏昭王,昭王也说:‘我不喜欢。’我就说:‘大王的行为能比得上许由吗?许由并没有被世俗的名利牵累,所以不接受尧的禅让。可是现在大王已经接受了先王遗留下的江山,您想要保持祖先的灵魂平安无事,国家的领土不被侵占,社稷之神得到祭祀吗?’魏昭王说:‘那是当然的。’我又说,现在如果有人带着万金之财,一个人独自在野外露宿,本身没有孟贲那样的威武,身边也没有强弓利箭来防御,那么不超过一个晚上,就会被人害死的。现在有强大贪婪的国家进逼大王的边境,向大王索取疆土,晓之以理、动之以义,它们都不会听从,在这种情况下,大王您如果没有争战之国所具有的防御装备,又将用什么去抵御它们呢?大王您如果不讲求用兵的策略,那么邻国的野心就会得逞了。”赵王说:“寡人请求你多加指教。”

本文标签: 战国  王非  什么意思  

为您推荐

2023天津普通高中特长生招生什么时候报名?

2023年天津普通高中学校特长生招生计划已经发布,报考体育特长生的考生,须于4月25日前报名;报考艺术特长生和科技特长生的考生,须于5月14日报名。

2023-04-12 17:15

湖南教资面试准考证打印时间2023上半年

2023年5月13-5月14日,将举行2023年上半年湖南省中小学教资面试,考生务必于5月8日-14日登录“中小学教师资格考试网”进行准考证打印。

2023-04-12 17:15

2023年成都公办幼儿园入学对象要求(成都公立幼儿园入学政策)

成都市幼儿园共分为公办幼儿园、普惠性民办幼儿园和其他民办幼儿园三类。其中,公办幼儿园和普惠性民办幼儿园都属于普惠性幼儿园。公办幼儿园入学及录取规定出炉!

2023-04-12 17:15

2023年春季芜湖湾沚区中小学教师资格认定公告

湾沚区2023年春季认定初中、小学、幼儿园教师资格的公告发布,分为两批次进行,具体详见正文。

2023-04-12 17:15

2023天津普通高中特长生招生报名条件(2021天津高中特长生招生方案)

2023天津普通高中特长生招生报名条件为符合2023年天津市普通高中招生报考条件,还要符合特长生报名资格。

2023-04-12 17:14

2023上半年湖南教资面试准考证什么时候出

2023年5月13日-5月14日,将举行2023年上半年湖南省中小学教资面试,准考证打印时间为5月8日-14日。

2023-04-12 17:13