《春夜喜雨》的译文：好雨好像知道时节一样，此时正是春天植物萌发的时候。春雨随着春风悄悄在夜里落下，使植物受到雨水的无声滋养。雨夜中，田间小路是黑茫茫一片，只有江船上的灯火独自闪烁。天刚亮时看着那雨水润湿的花丛，娇美红艳，整个锦官城变成了繁花盛开的世界。

　　春夜喜雨

　　杜甫 〔唐代〕

　　好雨知时节，当春乃发生。

　　随风潜入夜，润物细无声。

　　野径云俱黑，江船火独明。

　　晓看红湿处，花重锦官城。

　　注释

　　知：明白，知道。说雨知时节，是一种拟人化的写法。

　　乃：就。

　　发生：萌发生长。

　　潜：暗暗地，悄悄地。这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。

　　润物：使植物受到雨水的滋养。

　　野径：田野间的小路。

　　晓：天刚亮的时候。

　　红湿处：雨水湿润的花丛。

　　花重：花沾上雨水而变得沉重。

　　赏析

　　全诗首句“好雨知时节，当春乃发生”是把雨拟人化，其中“知”字用得传神，简直把雨给写活了。　颔联“随风潜入夜，润物细无声”进一步表现雨的“好”，其中“潜”、“润”、“细”等字生动地写出了雨“好”的特点。紧接着颈联从视觉角度描写雨夜景色。尾联是想象中的雨后情景，紧扣题中的“喜”字写想象中的雨后之晨锦官城的迷人景象。