《别云间》是作者被清廷逮捕后，在解往南京前临别松江时所作。上海松江县，古称云间，即作者的家乡。作者在此诗中一方面抱着此去誓死不屈的决心，一方面又对行将永别的故乡，流露出无限的依恋和深切的感叹。

　　《别云间》

　　明·夏完淳

　　三年羁旅客，今日又南冠。

　　无限山河泪，谁言天地宽。

　　已知泉路近，欲别故乡难。

　　毅魄归来日，灵旗空际看。

　　译文

　　三年为抗清兵辗转飘零，今天兵败被俘成为阶下囚。

　　山河破碎，感伤的泪水流不断，国土沦丧，谁还能说天地宽?

　　已经知道生命即将走到尽头，想到永别故乡实在心犯难。

　　等到我魂魄归来的那一天，定要在空中看后继者的队伍抵抗清军。

　　赏析

　　作者在此诗中一方面抱着此去誓死不屈的决心，一方面又对行将永别的故乡，流露出无限的依恋和深切的感叹。全诗思路流畅清晰，感情跌宕豪壮。起笔叙艰苦卓绝的飘零生涯，承笔发故土沦丧、山河破碎之悲愤慨叹，转笔抒眷念故土、怀念亲人之深情，结笔盟誓志恢复之决心。