qīng qiū mù fǔ jǐng wú hán，dú sù jiāng chéng là jù cán。

　　清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。

　　yǒng yè jiǎo shēng bēi zì yǔ，zhōng tiān yuè sè hǎo shuí kàn。

　　永夜角声悲自语，中天月色好谁看。

　　fēng chén rěn rǎn yīn shū jué，guān sài xiāo tiáo xíng lù nán。

　　风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。

　　yǐ rěn líng pīng shí nián shì，qiáng yí qī xī yī zhī ān。

　　已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安。

　　作品原文

　　《宿府》

　　唐·杜甫

　　清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。

　　永夜角声悲自语，中天月色好谁看。

　　风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。

　　已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安。

　　译文

　　井畔梧桐在秋夜的风中抖动，只有蜡烛残光照着孤单的我。

　　长夜里号角声悲壮似在自语，天空中的月色虽好谁与我共赏。

　　光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。

　　我已忍受十年的飘零生活，把家安在这里不过勉强栖身。

　　赏析

　　首联中的“独宿”二字将作者夜不能寐的苦衷表达了出来，第二句更是通过对环境的描写烘托出了心境的悲凉。颔联写了作者“独宿”时候所看见的景色，衬托出一个看月听角、独宿不寐的人物形象。后两联写的是“独宿”之景，直抒“独宿”之情，诗人回忆往事，自我解嘲，在夜晚辗转反侧，难以入眠。整首诗表达出了作者对国事动乱的忧虑和漂泊流离的愁闷。