“桂华秋皎洁”的意思是秋天里的桂花皎洁清新，“皎洁”是皎明洁净的意思。“桂华”中的“华”是一个通假字，同“花”，即为桂花，这一句诗点明了桂花清雅的特征。

　　《感遇十二首·其一》

　　唐·张九龄

　　兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。

　　欣欣此生意，自尔为佳节。

　　谁知林栖者，闻风坐相悦。

　　草木有本心，何求美人折!

　　译文

　　春天里的幽兰翠叶纷披，秋天里的桂花皎洁清新。

　　世间的草木都生机勃勃，自然顺应了美好的季节。

　　谁想到山林隐逸的高人，会因为因为闻到芬芳而满怀喜悦。

　　草木散发香气是它们的天性，又怎么会求观赏者攀折呢!

　　赏析

　　诗的一、二句突出了春兰和秋桂这两种高雅的植物，“葳蕤”两字点出兰草充满无限生机，“皎洁”精炼简要地点出了秋桂清雅的特征。诗的前四句通过对植物的描写，流露出诗人自己对重新“遇时”的渴望。

　　诗的后四句从春兰秋桂芳香袭人的社会效果来委婉地说明自己行芳志洁并非为了求人赏识，诗中的“谁知”二字给人一种惊喜的感觉，“何求”二字通过植物将作者的清高志趣表现了出来。整首诗看似写兰草与秋桂，实际是借用二者的芳香来比喻自己的高志美德，耐人寻味。