1、与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣；与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所处者焉。——汉·王肃《孔子家语六本》

白话译文：和品德高尚的人交往，就好像进入了摆满芳香的芝兰花的房间，久而久之就闻不到兰花的香味了，这是因为自己和香味融为一体了；和品行低劣的人交往，就像进入了卖臭咸鱼的市场，久而久之就闻不到咸鱼的臭味了，这也是因为自己与臭味融为一体了。藏朱砂的地方就是红色的，藏有油漆的地方就是黑色的，因此有道德修养的人必须谨慎选择相处的朋友和环境。

2、近朱者赤，近墨者黑。——晋·傅玄《太子少傅箴》

白话译文：靠着朱砂的变红，靠着墨的变黑。

含义：比喻接近好人可以使人变好，接近坏人可以使人变坏。指客观环境对人有很大影响。

3、蓬生麻中，不扶而直；白沙在涅，与之俱黑。——先秦·荀况《荀子·劝学》

白话译文：蓬草长在麻地里，不用扶持也能挺立住；白沙混进了黑土里，就会变得和土一样黑。

含义：比喻生活在好的环境里，也能成为好人。比喻环境对人的影响。