在《独坐敬亭山》一诗中，诗人将敬亭山引以为知己，所以和敬亭山相看两不厌。众鸟高飞去，孤云也终将会飘走，只有敬亭山万年不变地停留在原地，好像不在意外界人事的去留。诗人在观望敬亭山时，联想到自身的孤独与怀才不遇，最终也在大自然中寻得安慰和寄托，因此与敬亭山相看两不厌。

　　《独坐敬亭山》的原诗

　　《独坐敬亭山》

　　唐代：李白

　　众鸟高飞尽，孤云独去闲。

　　相看两不厌，只有敬亭山。

　　《独坐敬亭山》的译文

　　山中群鸟一只只高飞远去，天空中的最后一片白云也悠然飘走。

　　敬亭山和我对视着，谁都看不够，看不厌，看来理解我的只有这敬亭山了。　　

　　《独坐敬亭山》的赏析

　　这首诗的写作目的不是赞美景物，而是借景抒情，借此地无言之景，抒内心无奈之情。诗人在被拟人化了的敬亭山中寻到慰藉，似乎少了一点孤独感。诗人以“闲”写出了孤云的状态，突出了离去的过程，让读者在品味孤云离去的状态时，感知诗人内心的不忍和无奈。后两句是写“动”见“静”，以“动”衬“静”，正烘托出诗人心灵的孤独寂寞。这种生动形象的写法，能给读者以联想，并且暗示了诗人在敬亭山游览观望之久，流露出诗人生命历程中旷世的孤独感。