《水调歌头·游泳》的翻译：刚喝了长沙的水，又在吃武昌的鱼。我横渡这万里长江，举目眺望舒展的长空。尽管风吹浪涌，也比在庭院中散步还要舒服，今天我终于可以尽情流连此地。孔子在河岸上说：时间就像这奔流不息的河水一样，昼夜不停地流逝着!

　　江面风帆飘荡，龟蛇二山静静伫立，胸中宏图升起。武汉长江大桥建成以后，长江天险成为通畅的大路。我还要在长江西边建起大坝，把巫山多雨造成的洪水拦腰截住，让三峡出现平坦的水库。神女如果当时还健在，她看到高峡出平湖，必定会惊愕世界变了模样。

　　《水调歌头·游泳》的原文

　　才饮长沙水，又食武昌鱼。万里长江横渡，极目楚天舒。不管风吹浪打，胜似闲庭信步，今日得宽馀。子在川上曰：逝者如斯夫!

　　风樯动，龟蛇静，起宏图。一桥飞架南北，天堑变通途。更立西江石壁，截断巫山云雨，高峡出平湖。神女应无恙，当惊世界殊。

　　《水调歌头·游泳》的主旨

　　全诗表现出作者对国家发展的信心，也表达了人民的幸福安乐，抒发了作者心中的愉悦心情。全篇既有对历史的追溯，又有对自然规律的探究;既有对生命的感悟，又有对世事人生的思索;既有感情的憧憬，又是只争朝夕、催人奋进的号角。