“愿如梁上燕,岁岁常相见”的原句是：“三愿如同梁上燕，岁岁长相见”。“三愿如同梁上燕，岁岁长相见”的意思是：第三个愿望是，希望我们两个像屋檐上的双飞燕，成双成对的，一直相伴在一起。“三愿如同梁上燕，岁岁长相见”出自于冯延巳的《长命女·春日宴》。

原文：

《长命女·春日宴》

春日宴，绿酒一杯歌一遍。再拜陈三愿：一愿郎君千岁，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，岁岁长相见。

译文：

在春天的宴会上，美酒一杯接着一杯，喝完美酒接着高歌一曲。跪着拜了又拜于是许了三个愿望。第一个愿望，希望我的如意郎君长寿千岁，第二个愿望，希望我自己身体健康，第三个愿望是，希望我们两个像屋檐上的双飞燕，成双成对的，一直相伴在一起。

这首词实际是祝酒词，描写春日开宴时，夫妇双方祝酒陈愿。全词单纯与丰富，平易与雅致的高度统一，通俗易懂却能够表达最深挚的感情，深得民歌真髓，真正做到化平凡为神奇。