网站首页
手机版

村晚原文翻译及赏析 村晚原文翻译及赏析内容

更新时间:2022-04-10 00:07:30作者:佚名

村晚原文翻译及赏析 村晚原文翻译及赏析内容

1、原文:草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。

2、译文:在一个长满水草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的乐曲。

3、赏析:这是一首描写农村晚景的诗。四周长满青草的池塘里,池水灌得满满的,太阳正要落山,红红的火球好像被山吃掉一样(是落山后),倒映在冰凉的池水波纹中。放牛回家的孩子横坐在牛背,他拿着短笛随便的吹奏。诗人即景而写,构成了一幅饶有生活情趣的农村晚景图。写景的艺术特色:《村晚》的写景文字集中在一、二两句,写的是山村晚景。诗人把池塘、山、落日三者有机地融合起来,描绘了一幅非常幽雅美丽的图画,为后两句写牧童出场布置了背景。瞧,草满池塘水满陂,两个满字,写出仲夏时令的景物特点,写出了景色的生机一片;山衔落日浸寒漪,一个衔,写日落西山,拟人味很浓,一个浸,写山和落日倒映在水中的形象,生动形象。横字表明牧童不是规矩地骑,而是随意横坐在牛背上,表现了牧童的调皮可爱,天真活泼,淳朴无邪。这些景物,色彩和谐,基调清新,有了这样的环境,那牧童自然就是悠哉悠哉、其乐融融的了。同时,也表现出了牧童无忧无虑,悠闲自在的情致……诗歌的意境的创造:诗人是带着一种欣赏的目光去看牧童、写村晚的,他十分满足于这样一种自然风光优美、人的生活自由自在的环境,所以他写牧童,让其横牛背,吹笛呢,则是无腔信口,是诗人厌倦了尘世的喧嚣,看破了红尘滚滚呢,还是他天性好静、好无拘无束呢?总之,这首诗描绘的确实是一幅悠然超凡、世外桃源般的画面,无论是色彩的搭配,还是背景与主角的布局,都非常协调,而画中之景、画外之声,又给人一种恬静悠远的美好感觉。

本文标签: 村晚原文翻译及赏析  

为您推荐

侯怎么组词 侯怎么组词组

1、侯怎么组词:(1)万户侯、侯门、王侯、夏侯、五侯蜡烛、酇侯、侯甸、都乡侯、诸侯王。(2)马上封侯、留侯、故侯、素侯、君侯、侯家、七贵五侯、亭侯、侯伯。(3)藩侯、武侯、邺侯、武侯祠、富埒王侯、狗续侯冠、谈笑封侯、五侯

2023-04-12 16:21

们怎么组词(悠怎么组词)

1、们怎么组词:(1)她们、我们、人们、它们、爷们、咱们、娘儿们、爷儿们、姐儿们。(2)他们、哥们、老娘们儿、娘们儿、小娘们、谁们、吾们、恁们、姐们儿。(3)老娘们、同志们、阿们、娘们、爷们儿、你们、公们俩、姐们、筒子们

2023-04-12 16:20

娬怎么读 娬怎么读拼音pⅰη9

1、娬怎么读:娬拼音:[wǔ] 。2、娬释义:娬,汉字,读音 wǔ,,古同“妩”指女子、花木等姿态美好可爱。3、娬字部首: 女,娬字笔顺: 53111212154,娬字笔画: 11画,娬字五笔字根: VGAH,结构:左右

2023-04-12 16:20

那怎么组词(那怎么组词怎么写)

1、那怎么组词:(1)那么、那样、那个、那块、那儿、那里、那边、一刹那、那会儿、那哼。(2)那摩温、那达慕、那阵儿、那么点儿、刹那间、那咱、那竖、安那般那。(3)腾那、阿那含、逾缮那、摩诃至那、那得、那就、一刹那间、那咱

2023-04-12 16:15

孙悟空的性格特点有哪些 孙悟空的8个性格特点

1、有责任心,敢作敢当:孙悟空甘愿忍受被唐僧念咒的疼痛,一次次承受痛苦,却没有拂袖离去。2、嫉恶如仇,不畏强权:在看到百姓受灾受难的时候,孙悟空会设身处地的解救人们脱离水深火热的处境。甚至不惜得罪玉帝,甚至如来佛祖。3、

2023-04-12 11:18

2023南阳社会工作者考试报名条件(南阳社工证报考条件)

2023南阳社会工作者职业水平考试报名时间为4月13日至4月20日,报名入口为中国人事考试网,具体报名条件见正文。

2023-04-12 11:10