1、拷贝是一个音译词，译自英文copy，拼音是kǎobèi。复制（特指音像制品、计算机文件），是一个新名词，应用于信息技术各个领域；由底片复制出来供放映电影用的胶片：“我们最初就是根据这个拷贝放映的。”复制出来的音像制品、计算机文件。流行语，指复印、照抄、抄袭等，贬义词。

2、copy起源于拉丁语词copia，经法语的copie而进入英语，原义是“多”。当一份文件、一篇文章有了抄本、副本、复制件时，就“不再是一本”了，而变成了“多”本。