其孰能讥之乎翻译（举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章翻译）
2024-04-12
更新时间：2024-04-12 00:04:59作者：佚名
来源：环球网
【环球网报道】据英国《金融时报》10日报道，美国前总统特朗普的“超级捐助者”、对冲基金经理约翰·保尔森发出警告，称美国不能与中国“脱钩”，他还表示，美国需要与中国建立良好的经济和政治关系。
对于保尔森，《金融时报》称，他被认为是特朗普如果赢下本届美国大选后的“潜在财长人选”。报道评论称，在贸易问题上保尔森采取的措辞比特朗普更为谨慎。
当地时间4月6日，美国前总统特朗普（右）和前“第一夫人”梅拉尼娅·特朗普（右二）在约翰·保尔森（左）位于佛罗里达州棕榈滩的家中，左二为保尔森的未婚妻 图源：外媒
“我们不想与中国‘脱钩’。”保尔森说，“中国是世界第二大经济体，我们需要与他们建立良好的经济和政治关系。”
报道称，保尔森主张在美中关系中实现“公平和互惠”，但又称这种关系仍是“非常一边倒的”，他还主张推动取消一项允许中国向美国免税出口廉价商品的法律。他表示，贸易“有利于全球经济”，关税则是“创造公平竞争环境的生硬工具”。
《金融时报》提到，保尔森的这些言论表明，贸易仍然是特朗普与其那些“财大气粗的华尔街支持者”之间的潜在分歧领域。此前，特朗普在提出“美国优先”议程时，一再抨击那些所谓的“全球主义者”。
据此前报道，本月6日，已锁定美国共和党总统候选人提名的唐纳德·特朗普宣布，他当天在佛罗里达州举行的一场大型筹款活动上共募得资金5050万美元。这一金额刷新美国单场政治活动最高筹款纪录。
值得注意的是，此次筹款会就是在对冲基金经理约翰·保尔森的家中举行的，赌场大亨菲尔·拉芬、对冲基金投资人罗伯特·默瑟和女儿丽贝卡、投资人斯科特·贝森特是共同主办人。特朗普的三名前党内竞选对手也出席了筹款会。消息人士披露，如果特朗普赢得总统选举，保尔森和贝森特都有可能出任财政部长，而三名前竞选对手也有望在内阁中谋得职位。
延伸阅读
美首位华裔副总统参选人亮相 她令特朗普、拜登都着急
她之参选，首先感到不爽的人，海叔认为是拜登。毕竟沙纳汉成为小罗伯特·肯尼迪的竞选搭档的同时，宣布退出民主党，这等于又挖了拜登的墙脚。
文 | 海上客
妮可·沙纳汉闪亮登场了——
当地时间3月26日在美国加利福尼亚州奥克兰举行的竞选集会上，以独立参选人身份亮相的小罗伯特·肯尼迪推出了自己的搭档，也就是参选美国副总统者。
小罗伯特·肯尼迪（右）与妮可·沙纳汉出现在奥克兰竞选集会上
按照小罗伯特·肯尼迪的介绍，这是“一位律师同事，一位杰出的科学家、技术专家、一位勇敢的战士妈妈”。
当她走出来后，现场惊呼一片——
原来是她！
海叔不得不说，原本于2023年10月宣布退出民主党，以独立参选人竞选美国总统的小罗伯特·肯尼迪，几乎已经无望在今年的美国总统大选中获胜。甚至无论驴象哪个党的拥趸，都早已将他忘记。但当这个“她”出现，情况立即改变。
01
现年38岁的她，还真是有些知名度！
妮可·沙纳汉，谷歌联合创始人、科技亿万富翁谢尔盖·布林(Sergey Brin)的前妻，还被爆出与马斯克有染。当然，还有重要的一点——尽管在姓名中似乎看不出什么痕迹，然而妮可·沙纳汉是一位华裔。
图为妮可·沙纳汉，她是谷歌联合创始人谢尔盖·布林的前妻
就说巧不巧吧！在媒体拼命报道妮可·沙纳汉与谢尔盖·布林离婚的2023年9月，小罗伯特·肯尼迪正谋划退出民主党。
肯尼迪宣布退党的原因很简单，作为肯尼迪家族的重要成员，他眼看着在民主党党内无法与乔·拜登总统竞争，无法被民主党推为候选人参加2024美国总统大选。今年也已经70岁的他，遂准备退党单干。
就美国总统大选的玩法来看，无论共和党还是民主党，都大致尊崇一个不明言的规则，即现任总统的第一任期阶段，有获得本党提名，谋求连选连任的优先权。
也许，小罗伯特·肯尼迪不愿意再等四年。毕竟，四年后他已经74岁了。不能认为特朗普、拜登可以在年近八旬甚至年已八旬时参加总统竞选，别的“玩家”也乐意乖乖排队等自己足够“老熟”再上阵。
小罗伯特·肯尼迪有着总统梦，他以独立参选人身份参选
问题是当小罗伯特·肯尼迪宣布退党、以独立参选人身份参选后，直至如今，并没有掀起多大浪花。如今，但凡稍微了解下2024美国总统大选的情况，也明白小罗伯特·肯尼迪顶多算一众陪跑者之一。
看这场总统大选之戏，还就是现任总统拜登与前总统特朗普对决。
不甘心在夏天到来前就被晾在一边的小罗伯特·肯尼迪，千挑万选，选中了年龄差不多是自己一半的女性——妮可·沙纳汉。
海叔个人感觉，小罗伯特·肯尼迪如此行事，起码让自己在本次竞选的知名度上暂时有了一个飞跃。在特朗普、拜登都还没有明确竞选搭档的时候，沙纳汉的亮相，或许会令一些加州中产、信息产业人士等等原本属于民主党票仓中重要组成部分者，改投小罗伯特·肯尼迪。而因为沙纳汉的华裔身份，足以令人展开遐思——她会不会吸引足够多的华裔选票？
02
沙纳汉怀孕后与布林一起出席活动
沙纳汉的情史当然是一种八卦谈资。
比如2015年，时年29岁的她，在斯坦福大学校园内的瑜伽课上，结识了布林。
随后，两人低调完婚。可万万没想到，婚后怎么使劲都怀不上孩子，不得以，选择体外受精，才孕育出一个女儿。
一度，面对媒体质疑这孩子到底是不是布林的，沙纳汉也只能表示，作为亿万富翁的妻子，她必须小心翼翼地保护着自己和孩子的隐私空间。
2023年9月，媒体又扒出两人与低调结婚一样，已经于当年早些时候低调离婚了。至于作为当时全球第八大富豪的布林，如何与沙纳汉分割1056亿美元财产，成了坊间热议，却一直没有爆出真相。只是有媒体称，沙纳汉和女儿在加州生活，并有了新男友……
海叔要说，假设妮可·沙纳汉是分到不少钱的，则刚身家飙升的特朗普，在本次总统大选的正副总统候选人中，就未必是第一有钱人了！看看昨天海叔文章《特朗普身家暴涨的三大热闹！》也就明白，特朗普虽是富豪，可他那点钱，还真与谢尔盖·布林不在一个等量级。
埃隆·马斯克与谢尔盖·布林的友谊因为涉嫌婚外情而破裂 图：华尔街日报报道截屏
谢尔盖·布林与妮可·沙纳汉之所以要离婚，是因为华尔街日报于2022年7月报道称，谢尔盖·布林的好友埃隆·马斯克与沙纳汉发生过性关系，具体时间是在马斯克与前女友格里姆斯闹矛盾期间。马斯克与沙纳汉是所谓“点燃了激情的火花”的。也正因此，布林与沙纳汉于2022年7月分居。
马斯克针对华尔街日报的报道，当时则提出——
自己已经很久没有与任何人发生性关系。
然而，任他怎么辩解，反正布林不仅与妻子了断，且还逐步清空了手里持有的马斯克旗下产业的股票。人们至今仍念叨——
布林和马斯克本来是非常好的朋友，当初在马斯克创办PayPal（美国版支付宝）时，布林很慷慨地拿出资金……
03
沙纳汉曾经因华裔身份并与布林（右）成婚，而成为美媒热衷报道的对象
至于沙纳汉的华裔身份，在海叔看来，无非彻彻底底的美国内政。
美国以“民族熔炉”著称。既然如今拜登当局的副总统可以是印度裔，那与小罗伯特·肯尼迪搭档参选的，凭什么不可以是华裔？
并且，根据公开报道，沙纳汉的父亲是白人。这位老兄曾被诊断为双相情感障碍和精神分裂症。
难为小罗伯特·肯尼迪在奥克兰宣布妮可·沙纳汉为竞选搭档。这里是她生长的地方。因为家里曾生计艰难，她自幼靠领取食品券生活。
少年时的妮可·沙纳汉
其母亲曾给人帮佣。
反正，她的成长环境与房地产商家庭的特朗普，或者美国政界超级家庭肯尼迪家族等等截然不同。
她之参选——
首先感到不爽的人，海叔认为是拜登。毕竟沙纳汉成为小罗伯特·肯尼迪的竞选搭档的同时，宣布退出民主党，这等于又挖了拜登的墙脚。
而特朗普其实没什么不开心的，哪怕沙纳汉可能比他更有钱，可只要她能够帮着小罗伯特·肯尼迪分走拜登的选票，对特朗普来说大约不是坏事。除非，万一，小罗伯特·肯尼迪靠着这个女人，反超特朗普，那岂不是令特朗普着急得不行！