emo是emotional的缩写，翻译是情绪硬核或情绪化硬核。可以延展理解为颓废、抑郁、消极等。比如“我emo了”，可以理解为我颓废了、我不开心了、我郁闷了、我失落了等。除此之外，随着“我emo了”一词在网络上越来越流行，也赋予了该词新的含义，有时并不代表任何含义，仅仅用来表达开玩笑或者自嘲，有时更像是一句口头禅。

我emo了一词流行之后，还出现了emo文学。emo文学指的是一（e）个人在默默（mo mo）哭泣的情况下写的文字。在伤心难过、心情不好情况下的文字也可以称为emo文学。