g了的意思是“挂了”。

g了一词来源于粤语，粤语港音称“死了”、“完了”、“没了”为“呱左”、“死左”、“呱”的译音，而且与和普通话中的“挂”相同。

随着社会的发展，“挂了”在社会的运用变的越来越广泛，例如打电话时我们经常说“我挂了”。更多的运用于特定场合，例如大学考试挂科、交通事故受伤等。在大学生活中用得最多的就是“这一科我又挂了”，意思是考试不及格，不达标。在计算机领域也经常出现“程序挂了”，“机器挂了”这样的说法，意思是程序或机器无法动作了。