1、《财经专业英语教程》从20世纪90年代末策划至今已接近20个年头了，策划起始正是西方经济学在中国高校普遍开设之际，首版的课文几乎全部来自西方发达国家，主要是美国的经济理论和实践。

2、如今中国经济经历了40年的高速发展后进入了新常态时期，表现出了长远中高速发展的潜力。世界上的有识之士认为世界经济中心和经济学的研究中心也会发生转移。本教程从第四版开始增添中国经济层面的材料，如今第五版修订选取了中国行政和金融改革、供给侧结构性改革、一带一路倡议和IMF将人民币加入特别提款货币篮子等材料，使得整个教程中国经济层面的课文占了全部内容的四成。

3、必须指出，中国经济学家提出来的理论要产生国际影响，除了语言的问题外，研究方法和表述的方式需要采用现代国际经济学界通用的范式，如此这般其他国家的学者才能看得懂，也才能够接受，因此西方经济学理论和实践对于财经类的莘莘学子仍然是必不可少的课程。