Flag的中文翻译意思为旗帜，信号旗，后来被广泛使用于网络交涉，而网上老说的flag意思就是表明一个振奋人心的决心或者行为。“立flag”就等同于一个不好的信号提示，意思为说了一些很好很激动人心的话，但结果往往与之相反，悲惨收尾。比如“打完这场仗，我就回家和我的未婚妻结婚”结果死了。或者“干完这一单，我就金盆洗手”，结果被抓了。诸如此类。

在不同的人的使用下，“立flag”以及对应的“flag倒下”的意义是相反的：例如，一个人立下了目标，被认为是立下了flag。在一些人的用法中，这个人在达成目标的过程中成功，就是为“flag倒下”。