幽禽指鸣声幽雅的禽鸟，不同的诗中所指的也有所不同。在方孝孺的诗指“幽禽兀自啭佳音，玉立雕笼万里心。只为从前解言语，半生不得在山林”中指“鹦鹉”。

这首诗的译文是译文幽禁的鹦鹉仍然发出悦耳的鸣叫声，在雕饰的笼中亭亭玉立不免有高飞万里的心。只因为从前会说话，懂得人们的言语，所以致使半生不能在山林中自由地生活。这首诗反映了作者疲于奔波，为才所累的疲倦心境，含有感慨世人不可露才扬己，逞才显能的意思，阐述了祸福相依的道理。

这首诗名为《鹦鹉》，是明代诗人方孝孺所写，方孝孺字希直，一字希古，号逊志，曾以“逊志”名其书斋，因其故里旧属缑城里，故称“缑城先生”;又因在汉中府任教授时，蜀献王赐名其读书处为“正学”，亦称“正学先生”，浙江台州府宁海县人。明朝大臣、学者、文学家、散文家、思想家。他是中国历史上最早被誉为“读书种子”的大儒。这一美誉是明成祖朱棣的高参姚广孝的创意。

其实不止这首诗中幽禽指鹦鹉，还有唐贾岛《光州王建使君水亭作》诗：极浦清相似，幽禽到不虚。宋陆游《西村》诗：茂林风送幽禽语，坏壁苔侵醉墨痕。明高启《天平山》诗：高鹘有危栖，幽禽无俗哢。舒坦《春乐轩》诗：隔水岩花红浅深，花边相对语幽禽。管弦不到山间耳，谁会凭栏此日心。他们的这几首诗中都是指的鹦鹉。