1、《立冬即事二首（之一）》

（作者：仇远）

细雨生寒未有霜，庭前木叶半青黄。

小春此去无多日，何处梅花一绽香。

翻译：

对立冬景色的描写，细雨至，使人顿生寒意，但清晨未见户外结霜；庭院前的花草树木的叶子已由青变黄。

2、《立冬即事二首（之一）》

（作者：仇远）

奇峰浩荡散茶烟，小雨霏微湿座毡。

肯信今年寒信早，老夫布褐未装棉。

翻译：一场细雨带来了许多寒意，却没有结成霜冻。庭院前树上的叶子，已经一半青一半黄了。

3、《咏廿四气诗·立冬十月节》

【唐代】元稹

霜降向人寒，轻冰渌水漫。

蟾将纤影出，雁带几行残。

田种收藏了，衣裘制造看。

野鸡投水日，化蜃不将难。

翻译：

霜降时节寒风瑟瑟吹向人们，薄冰之上，清澈的水漫过。

月亮的瘦影出现了，大雁带着残留的几行身影排成行往南赶。

庄稼收集储藏完毕，皮裘加工制作后非常耐看。

野鸡们纷纷钻进水林中不见了，仿佛一下子都化为了‘’大蛤‘’。

4、《冬十日》

（作者：曹操）

孟冬十月，北风徘徊。

天气肃清，繁霜霏霏。

鹍鸡晨鸣，鸿雁南飞，

鸷鸟潜藏，熊罴窟栖。

钱镈停置，农收积场。

逆旅整设，以通贾商。

幸甚至哉，歌以咏志。

翻译：

诗写曹操北伐乌桓归途中所见到的北方十月初冬的景色，“繁霜霏霏”“鸿雁南飞”，猛禽也都藏身匿迹起来，就连狗熊都入洞安眠了。农民放下农具不再劳作，收获的庄稼堆满了谷场，旅店正在整理布置，以供来往的客商住宿，表达了诗人南征北伐倍感艰辛的感受。

5、《立冬》

李白〔唐代〕

冻笔新诗懒写，寒炉美酒时温。

醉看墨花月白，恍疑雪满前村。

翻译：

立冬之日，天气寒冷，墨笔冻结，正好偷懒不写新诗，火炉上的美酒时常是温热的。

醉眼观看月下砚石上的墨渍花纹，恍惚间以为是大雪落满山村。