1、MORPHEUS: At last. Welcome, Neo. As you no doubt have guessed, I am Morpheus.莫菲斯：欢迎你，尼奥，正如你猜的一样，我是莫菲斯。

2、NEO: Its an honor to meet you.尼奥：很荣幸见到您。

3、MORPHEUS: No, the honor is mine. Please. Come. Sit.莫菲斯：荣幸的是我。请坐。

4、MORPHEUS: I imagine, right now, your feeling, a bit like Alice, tumbling down the rabbit hole?莫菲斯：我想你现在就感觉自己像是掉进兔子窝的爱丽丝吧？

5、NEO: You can say that.尼奥：说得没错。

6、MORPHEUS: I can see it in your eyes. You have the look of a man who accepts what he sees because he is expecting to wake up莫菲斯：我从你眼中能看到，你就像一个想要从梦境中醒来的人。

7、MORPHEUS: Ironically, this is not far from the truth. Do you believe in fate, Neo?莫菲斯：讽刺的是，这与现实并不遥远。你相信命运么，尼奥？

8、NEO: Because I dont like the idea that Im not in control of my life.尼奥：因为我不喜欢我不能掌握自己人生的说法。

9、MORPHEUS: I know exactly what you mean.莫菲斯：我完全理解你。

10、MORPHEUS: Let me tell you why you are here. You are here because you know something. What you know you cant explain but you feel it. Youv felt it in your entire life, felt that something is wrong in the world. You dont know what it is, but its there like a splinter in your mind, driving you mad. It is this feeling that brought you to me. Do you know what Im talking about?MORPHEUS: 我来告诉你你为什么在这。因为你知道一些事情。一些你知道却不能解释的事情。你一直都能感觉到，感觉这世界出了问题。你不知道它具体是什么，但它就像你头脑中的一块碎片一样使你难受。是这种感觉把你带到我这。你知道我在说什么么？