网站首页
手机版

寒食古诗翻译 寒食古诗翻译六年级下册

更新时间:2024-08-23 00:02:24作者:佚名

寒食古诗翻译 寒食古诗翻译六年级下册

  意思:春天的长安城里没有一处不飞舞着落花。在寒食节这天,东风把皇宫中的柳丝吹得倾斜。寒食节本应禁火,但黄昏时皇宫中却传赐蜡烛燃火,那蜡烛的轻烟飘散在近幸大臣之家。

《寒食》是唐代诗人韩翃创作的一首七言绝句。这首诗生动地描摹出寒食节时皇城的蓬勃春景和皇室的雍容富贵,不仅是节日礼俗的真切再现,更是盛世欢歌的具体刻画。

寒食古诗翻译

  《寒食》原文

  寒食

  作者:韩翃

  春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。

  日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。

  《寒食》注释

  ⑴寒食:节令名,在农历清明前一日或二日。

  ⑵春城无处:一作“春风何处”。春城,指春天里的长安城。飞花:一作“开花”。

  ⑶御柳:宫苑里的杨柳。

  ⑷“日暮”句:因为寒食禁火,也即不能燃烛,但对宠幸人家,却特许赐以蜡烛。日暮,一作“一夜”。汉宫,实指唐宫。传蜡烛,依次传递蜡烛。

  ⑸轻烟:一作“青烟”。五侯:指当权的外戚或宦官。《汉书·元后传》载,汉成帝河平二年(前27年)封其舅王谭、王商、王立、王根、王逢时为侯,时人称之五侯。又,《后汉书·陈蕃传》载,汉顺帝梁皇后兄梁冀为大将军,其子梁胤、叔父梁让、梁淑、梁忠、梁戟,皆封侯,世称梁氏五侯。又,《后汉书·单超传》载,汉桓帝封宦官单超、徐璜、具瑗、左悺、唐衡为侯,亦号五侯。

  《寒食》赏析

  前两句写的是白昼风光,描写了整个长安城柳絮飞舞,落红无数的迷人春景和皇宫园林中的风光;后两句则是写夜晚景象,寒食节虽然禁火,但得宠的官员却可以得到皇上特赐的烛火,家里轻烟缭绕。诗中充溢着对皇城春色的陶醉和对盛世承平的歌咏,同时暗含委婉的讽谏。全诗重在描写景物,以白描手法写实,结构严谨,蕴含多重转折,用笔含蓄,寓意深远。

寒食古诗翻译

  《寒食》创作背景

  寒食是中国古代的传统节日,古人每逢此节,前后三天不生火,只吃现成冷食,故名寒食。据《西京杂记》记载,在汉代,寒食这天虽然全国都禁火,但皇帝却赏赐给侯门贵族以蜡烛,特许照明,以示恩宠。唐承汉制,因袭旧例,也在寒食传烛示恩。

这首诗具体作年不详,如果作于唐玄宗时,则“五侯”当指杨贵妃的哥哥杨国忠及其姊妹等;若是作于安史之乱后,则是指唐代宗以来权势日盛的宦官政治集团,他们专擅朝政,使得中唐政治日趋腐败,有如汉末之世。韩翃见到皇家恩泽只惠及上层,于是在这首诗中微露出讽谏之意。

  《寒食》作者介绍

  韩翃,字君平,南阳(今属河南)人。天宝十三载(754)进士及第。宝应中在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。大历后期,先后入汴宋、宣武节度使幕府为从事。建中初,德宗赏识其《寒食》诗,任驾部郎中,知制诰,官终中书舍人。为“大历十才子”之一。

其诗多送行赠别之作,善写离人旅途景色,发调警拔,节奏琅然,但乏情思,亦无深致。笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广泛。明人有《韩君平集》。《全唐诗》存其诗三卷。

本文标签: 古诗  寒食  

为您推荐

寒食古诗翻译 寒食古诗翻译六年级下册

意思:春天的长安城里没有一处不飞舞着落花。在寒食节这天,东风把皇宫中的柳丝吹得倾斜。寒食节本应禁火,但黄昏时皇宫中却传赐蜡烛燃火,那蜡烛的轻烟飘散在近幸大臣之家。《寒食》是唐代诗人韩翃创作的一首七言绝句。这首诗生动地描摹出寒食节时皇城的蓬勃春景和皇室的雍容富贵,不仅是节日礼俗的真切再现,更是盛世欢歌的具体刻画。

2024-08-23 00:02

李白长相思古诗翻译 李白长相思古诗翻译简短

意思:日日夜夜地思念啊,我思念的人在长安。秋夜里纺织娘在井栏啼鸣,微霜寒冷,竹席上充满寒气。孤灯昏暗暗思情无限浓烈,卷起窗帘望明月仰天长叹。亲爱的人相隔在九天云端。上面有长空一片渺渺茫茫,下面有清水卷起万丈波澜。天长地远日夜跋涉多艰苦,梦魂也难飞越这重重关山。日日夜夜地思念啊,相思之情痛断心肝。

2024-08-23 00:02

五年级下学期班主任工作总结(五年级下学期班主任工作总结简短)

1、时间过的很快,脚步走的很匆忙。一转眼一个学年又结束了。看着自己的样子,再看看孩子们的样子,都有很多的感慨。真是有喜、有忧、有说、有笑……2、这一学年下来,明显感觉到孩子们都长大了很多,自己的很多方面都感觉力不从心。也

2024-08-22 23:51

小学知识科学知识(小学知识科学知识点总结)

1、为甚么星星会一闪一闪的?我们看到星闪闪,这不是因为星星本身的光度出现变化,而是与大气的遮挡有关。大气隔在我们与星星之间,当星光通过大气层时,会受到大气的密度和厚薄影响。大气不是绝对的透明,它的透明度会根据密度的不同而

2024-08-22 22:45

镜花缘女儿国寄托了作者怎样的人生理想 镜花缘女儿国寄托了作者什么思想

1、作者安排一个男人去女儿国反串妇女的角色,与血和泪的亲身经历来体验封建社会女性所受到的身体和精神上的摧残,使百年来人们习以为常的社会制度在强烈的反差比照之下暴露出种种扭曲的不合理的地方。2、李汝珍建立的女儿国是以作者所

2024-08-22 21:08

袁隆平是哪里人?什么身份?(袁隆平是哪里人啊?)

1、袁隆是江西省九江市德安县人。2、袁隆被称为“杂交水稻之父”,培育的超级杂交稻品种“湘两优900(超优千号)”创亩产纪录,经第三方专家测产,该品种的水稻在试验田内亩产1149.02公斤。 3、袁隆平1930年9月生于北

2024-08-22 21:06