1、近水知鱼性，近山识鸟音。

意思：临近水边，时间长了，就会懂得水中鱼的习性；靠近山林，时间长了，就会知道林中鸟儿的习性。

2、出自：《增广贤文·上集》

原文节选：

近水知鱼性，近山识鸟音。

路遥知马力，日久见人心。

3、译文：

临近水边，时间长了，就会懂得水中鱼的习性；靠近山林，时间长了，就会知道林中鸟儿的习性。

经过遥远的路途才能知道马的力气大小，时间长久了才能看出人心的好坏。比喻经过长时间的考验才能看出人心的好坏、友情的真假。