网站首页
手机版

济阴之贾人原文及翻译(济阴之贾人文言文翻译道理)

更新时间:2023-08-11 10:53:32作者:佚名

济阴之贾人原文及翻译(济阴之贾人文言文翻译道理)

原文:

济阴之贾人,渡河而亡其舟,栖于浮苴之上,号焉有渔者以舟往救之,未至,贾人急号曰:“我济上之巨室也,能救我,予尔百金!”

渔者载而升诸陆,则予十金。

渔者曰:向许百金,而今予十金,无乃不可乎!”

贾人勃然作色曰:\若,渔者也,一日之获几何?而骤得十金,犹为不足乎?”渔者黯然而退。

他日,贾人浮吕梁而下,舟薄于石又覆,而渔者在焉。

人曰:“盍救诸?”

渔者曰:“是许金不酬者也。”

立而观之,遂没。

翻译:

从前,济水的南面有个商人,渡河时从船上落下了水,停留在水中的浮草上,在那里求救。有一个渔夫用船去救他,还没有靠近,商人就急忙嚎叫道:“我是济水一带的大富翁,你如果能救了我,我给你一百两金子。”渔夫把他救上岸后,商人却只给了他十两金子。渔夫说:“当初你答应给我一百两金子,可现在只给十两,这岂不是不讲信用么?”商人勃然大怒道:“你一个打鱼的,一天的收入该有多少?你突然间得到十两金子还不满足吗?”渔夫失望地走了。后来有一天,这商人乘船顺吕梁湖而下,船触礁沉没,他再一次落水。正好原先救过他的那个渔夫也在那里。有人问渔夫:“你为什么不去救他呢?”渔夫说:“他就是那个答应给我一百两金子而不兑现承诺的人。”渔夫撑船上岸,远远地观看那位商人在水中挣扎,商人很快就沉入水底淹死了。

1、贾人:商人。

2、苴:枯草。

3、诸:相当于“之于”或“之乎”。

4、无乃不可乎:恐怕不行吧。

5、浮苜:水中浮草

6、 巨室:世家大族

7、薄:迫近,这里指冲撞,触击。覆:翻,这里指翻船。

本文标签: 济阴之贾人原文及翻译  

为您推荐

济阴之贾人原文及翻译(济阴之贾人文言文翻译道理)

原文:济阴之贾人,渡河而亡其舟,栖于浮苴之上,号焉有渔者以舟往救之,未至,贾人急号曰:“我济上之巨室也,能救我,予尔百金!”渔者载而升诸陆,则予十金。渔者曰:向许百金,而今予十金,无乃不可乎!”贾人勃然作色曰:\若,渔者

2023-08-11 10:53

自我推荐信(自我推荐信格式范文)

1、推荐信是目前毕业生求职择业的一种比较常用的也是非常重要的手段。本人推荐荐信应包括以下几个方面的信息。2、说明个人的基本情况和用人信息出处。首先要介绍个人的基本情况,如姓名、性别、年龄。其次,说明用人信息的出处,做到师

2023-08-11 10:53

溜达怎么读(溜达怎么读拼音怎么写)

1、溜达读音是:[ liū da ]2、溜:liū声母:l,韵母:iu,声调:一声。达:da声母:d,韵母:a,声调:轻声3、释义:散步;闲走。4、引证:草明 《乘风破浪》:“从铁桥溜躂到小树林子里,又从小树林子走回铁桥

2023-08-11 10:53

大学生求职简历范文(大学生求职简历范文 个人)

1、姓名:xx性别:男年龄:xx健康状况:良好政治面貌:中共党员。2、籍贯:山西xx市家庭背景:职工家庭。3、所学专业:市场营销学历:本科(在读)。4、参业意向:可从事文秘工作、贸易、产品营销、活动策划、谈判沟通、广告宣

2023-08-11 10:52

南召县2023年城区小学招生划片范围 南召县2023年城区小学招生划片范围图

南召县2023年城区义务教育学校招生公告已经发布,8月19日和20日持相关证件到城区所属学片的小学报名登记。

2023-08-11 10:52

惩戒怎么读 惩戒怎么读音是什么意思

1、惩戒读chéng jiè;2、惩戒就是惩治过错,警戒将来,旨在制止和预防行政人员和管理相对人违法乱纪行为的发生。3、出处:明冯梦龙《东周列国志》第五十七回:“廷及于今,逆臣子孙,布满朝中,何以惩戒后人乎?”

2023-08-11 10:50