1、《答武陵太守》王昌龄

全诗如下：

仗剑行千里，微躯感一言。

曾为大梁客，不负信陵恩。

译文如下：

我就要凭借佩剑远行千里了，微贱的我冒昧地向您说一句话。

战国时，曾在大梁做过门客的人，都没有辜负信陵君，我在武陵受到太守的提携，也决不忘记您对我的恩惠。

2、《长别离》吴迈远

全诗（节选）如下：

正为隆准公，仗剑入紫微。

君才定何如，白日下争晖

译文如下：

都是为了隆准公汉高祖刘邦，扶持他持剑进入了皇宫登上了大位。

夫君的才能到底怎样，敢于白日之下与其争晖吗？

3、《汉唐姬饮酒歌》李贺

全诗（节选）如下：

仗剑明秋水，凶威屡胁逼。

强枭噬母心，奔厉索人魄。

译文如下：

横在头上的刀剑寒如秋水，

嚣张的气焰把君王苦相逼。