1、《钱塘湖春行代》：白居易

（1）原文：孤山寺北贾亭西，水平低。几处早莺争暖树，谁家新春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

（2）译文：行至孤山寺北，贾公亭西，暂且歇脚，举目远眺，但见水面平涨，白云低垂，秀色无边。几只黄莺，争先飞往向阳树木，谁家燕子，为筑新巢衔来春泥？鲜花缤纷，几乎迷人眼神，野草青青，刚刚遮没马蹄。湖东景色，令人流连忘返，最为可爱的，还是那绿杨掩映的白沙堤。

2、《草 / 赋得古原草送别》唐代：白居易

（1）原文：离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。

（2）译文：长长的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黄春来草色浓。无情的野火只能烧掉干叶，春风吹来大地又是绿茸茸。野草野花蔓延着淹没古道，艳阳下草地尽头是你征程。我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。

3、《忆江南·江南好》唐代：白居易

（1）原文：江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？

（2）译文：江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？

4、《暮江吟》唐代：白居易

（1）原文：一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。

（2）译文：一道残阳渐沉江中，半江碧绿半江艳红。最可爱的是那九月初三之夜，亮似珍珠朗朗新月形如弯弓。

5、《南浦别》唐代：白居易

（1）原文：南浦凄凄别，西风袅袅秋。一看肠一断，好去莫回头。

（2）译文：在南浦凄凉愁苦的分别，秋风萧索黯淡。回头看一次就肝肠寸断，好好离去吧，不要再回头了。

6、《大林寺桃花》唐代：白居易

（1）原文：人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。 长恨春归无觅处，不知转入此中来。

（2）译文：在人间四月里百花凋零已尽，高山古寺中的桃花才刚刚盛开。我常为春光逝去无处寻觅而怅恨，却不知它已经转到这里来。

7、《池上》唐代：白居易

（1）原文：小娃撑小艇，偷采白莲回。不解藏踪迹，浮萍一道开。

（2）译文：一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。

8、《问刘十九》唐代：白居易

（1）原文：绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？

（2）译文：我家新酿的米酒还未过滤，酒面上泛起一层绿泡，香气扑鼻。用红泥烧制成的烫酒用的小火炉也已准备好了。天色阴沉，看样子晚上即将要下雪，能否留下与我共饮一杯？

9、《夜雪》唐代：白居易

（1）原文：已讶衾枕冷，复见窗户明。夜深知雪重，时闻折竹声。

（2）译文：夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。

10、《花非花》唐代：白居易

（1）原文：花非花，雾非雾。夜半来，天明去。来如春梦几多时？去似朝云无觅处。

（2）译文：说它是花不是花，说它是雾吗不是雾。半夜时到来，天明时离去。来时仿佛短暂而美好的春梦？离去时又像清晨的云彩无处寻觅。