网站首页
手机版

泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去翻译(泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去含义)

更新时间:2023-06-01 05:03:19作者:未知

泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去翻译(泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去含义)

  翻译:泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。此诗出自于宋代欧阳修的《蝶恋花·庭院深深深几许》,表达了闺中少妇的惜春之情,突出了女主人公孤身独处的深沉心事和怨恨莫诉之情。

  《蝶恋花·庭院深深深几许》原文

  庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。

  雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。

  《蝶恋花·庭院深深深几许》翻译

  庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,登上高楼也望不见通向章台的大路。

  风狂雨骤的暮春三月,再是重门将黄昏景色掩闭,也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。

  《蝶恋花·庭院深深深几许》注释

  1、几许:多少。许,估计数量之词。

  2、堆烟:形容杨柳浓密。

  3、玉勒:玉制的马衔。

  4、游冶处:指歌楼妓院。

  5、章台:汉长安街名。

  6、乱红:凌乱的落花。

  《蝶恋花·庭院深深深几许》创作背景

  这是一首写女子闺怨的词,创作时间难以考证,就是作者是谁也难以确定。此词在欧阳修的《六一词》和冯延巳的《阳春集》里都有收录,词牌名分别为“蝶恋花”和“鹊踏枝”。

李清照认为是欧阳修所作,王国维则认为此诗是冯延巳的作品。在词的发展史上,宋初词风承南唐,没有太大的变化,而欧与冯俱仕至宰执,政治地位与文化素养基本相似。因此他们两人的词风大同小异,有些作品,往往混淆在一起。就像这首词,就很难分辨。

  《蝶恋花·庭院深深深几许》作品鉴赏

此词写闺怨。上片写少妇深闺寂寞,阻隔重重,想见意中人而不得;下片写美人迟暮,盼意中人回归而不得,幽恨怨愤之情自现。全词写景状物,疏俊委曲,虚实相融,用语自然,辞意深婉,对少妇心理刻画写意尤为传神。

  《蝶恋花·庭院深深深几许》作者简介

  欧阳修,北宋文学家、史学家。字永叔,号醉翁,晚号六一居士。庐陵(今江西吉安)人。天圣八年(1030年)进士。累擢知制诰、翰林学士,历枢密副使、参知政事。宋神宗朝,迁兵部尚书,以太子少师致仕。卒谥文忠。

政治上曾支持过范仲淹等的革新主张,文学上主张明道、致用,对宋初以来靡丽、险怪的文风表示不满,并积极培养后进,是北宋古文运动的领袖。散文说理畅达,抒情委婉,为“唐宋八大家”之一;诗风与其散文近似,语言流畅自然。

其词婉丽,承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》,并独撰《新五代史》。又喜收集金石文字,编为《集古录》,对宋代金石学颇有影响。有《欧阳文忠集》。

本文标签: 庭院  蝶恋花  泪眼  

为您推荐

泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去翻译(泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去含义)

翻译:泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。此诗出自于宋代欧阳修的《蝶恋花·庭院深深深几许》,表达了闺中少妇的惜春之情,突出了女主人公孤身独处的深沉心事和怨恨莫诉之情。

2023-06-01 05:03

大林寺桃花描写的是什么季节的景色 大林寺桃花是写什么季节的诗

大林寺桃花描写初夏的景色。此诗是作者在初夏四月来到大林寺,此时山下芳菲已尽,而不期在山寺中遇上了一片刚刚盛开的桃花。诗中写出了作者触目所见的感受,突出地展示了发现的惊讶与意外的欣喜。全诗把春光描写得生动具体,天真可爱,活灵活现;立意新颖,构思巧妙,趣味横生,是唐人绝句中一首珍品。

2023-06-01 05:02

大专最有前景的专业(女生专科最吃香的十大专业)

1、医学影像技术专业;2、国际贸易实务;3、航海技术;4、影视动画专业;5、城市轨道交通运营管理专业;6、港口机械应用技术;7、电气化铁道技术;8、建筑装饰工程技术;9、道路桥梁工程技术;10、金融专业。

2023-06-01 05:01

女孩子创业做什么好 1万元左右的加盟店

1、小花店。花卉的成本低利润高,对于一个想要白手起家的女孩子来说,开花店的确是一个非常不错的选择。2、摆地摊。摆地摊几乎没有多少成本,卖多少赚多少。进货也很便宜,创业压力几乎为0。3、护肤品代购、代理。代购和代理护肤品都可以理解为不需要开店的一种创业,如同微商一样,你在家里利用网络就可以现实自己的营销推广,然后邮寄出去。

2023-06-01 05:00

山东二本大学排名 山东二本大学排名一览表公办

山东二本大学的排名如下:1、山东师范大学;2、青岛大学;3、山东农业大学;4、山东科技大学;5、青岛科技大学;6、济南大学;7、山东理工大学;8、青岛理工大学;9、曲阜师范大学;10、山东财经大学。大学的定义是普通高等学校,是一种功能独特的组织,是与社会的经济机构既相互关联又鼎足而立的传承、研究、融合和创新高深学术的高等学府。

2023-06-01 05:00

2023年天津益中西青学校招生咨询电话(天津市益中西青学校高中部)

天津益中西青学校咨询电话:022-87975597;15822515548;15602138335

2023-06-01 04:53