网站首页
手机版

题临安邸翻译和赏析(《题临安邸》这首诗的翻译)

更新时间:2023-05-29 02:00:23作者:未知

题临安邸翻译和赏析(《题临安邸》这首诗的翻译)

  翻译:青山无尽楼阁连绵望不见头,西湖上的歌舞几时才能停休?暖洋洋的春风吹得贵人如醉,简直是把杭州当成了那汴州。

赏析:《题临安邸》是宋代诗人林升创作的一首七绝,这是一首写在临安城一家旅店墙壁上,不但通过描写乐景来表哀情,使情感倍增,而且在深邃的审美境界中,蕴含着深沉的意蕴。同时,人以讽刺的语言中,不漏声色地揭露了“游人们”的反动本质,也由此表现出诗人的愤激之情。

  《题临安邸》原文

  题临安邸

  宋·林升

  山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?

  暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。

  《题临安邸》注释

  ⑴临安:南宋的都城,今浙江省杭州市。金人攻陷北宋首都汴京后,南宋统治者逃亡到南方,建都于临安。邸(dǐ):旅店。

  ⑵西湖:在浙江杭州城西。汉时称明圣湖、唐后始称西湖,为著名游览胜地。几时休:什么时候停止。

  ⑶熏(xūn):吹,用于温暖馥郁的风。

  ⑷直:简直。汴州:即汴京,北宋的都城,今河南省开封市。

题临安邸翻译和赏析

  《题临安邸》创作背景

  这首《题临安邸》系南宋淳熙时士人林升所作,此为写在南宋皇都临安的一家旅舍墙壁上,是一首古代的“墙头诗”,疑原无题,此题为后人所加。

  北宋靖康元年(1127年),金人攻陷北宋首都汴梁,俘虏了宋徽宗、宋钦宗两个皇帝,中原国土全被金人侵占。赵构逃到江南,在临安即位,史称南宋。南宋小朝廷并没有接受北宋亡国的惨痛教训而发愤图强,当政者不思收复中原失地,只求苟且偏安,对外屈膝投降,对内残酷迫害岳飞等爱国人士'政治上腐败无能,达官显贵一味纵情声色,寻欢作乐。

  南宋绍兴二年(1132),宋高宗赵构第二次回到杭州,这水光山色冠绝东南的“人间天堂”被他看中了,有终焉之志,于是上自帝王将相,下至士子商人,在以屈辱换得苟安之下,大修楼堂馆所,建明堂,修太庙,宫殿楼观一时兴起,达官显宦、富商大贾也相继经营宅第,壮大这“帝王之居”,并大肆歌舞享乐,沉沦于奢侈糜烂的腐朽生活中,致西湖有“销金锅”之号。

  几十年中,把临时苟安的杭州当作北宋的汴州(今河南开封),成了这班寄生虫们的安乐窝。这首诗就是针对这种黑暗现实而作的。

  《题临安邸》作者介绍

  林升,字云友,号平山居士,南宋诗人,生平事迹亦不详。温州横阳亲仁乡荪湖里林坳(今属苍南县繁枝林坳)人,生活在南宋孝宗朝(1106-1170年),是一位擅长诗文的诗人。事见《东瓯诗存》卷四。《西湖游览志余》录其诗一首。

本文标签: 临安  原文  

为您推荐

题临安邸翻译和赏析(《题临安邸》这首诗的翻译)

翻译:青山无尽楼阁连绵望不见头,西湖上的歌舞几时才能停休?暖洋洋的春风吹得贵人如醉,简直是把杭州当成了那汴州。赏析:《题临安邸》是宋代诗人林升创作的一首七绝,这是一首写在临安城一家旅店墙壁上,不但通过描写乐景来表哀情,使情感倍增,而且在深邃的审美境界中,蕴含着深沉的意蕴。同时,人以讽刺的语言中,不漏声色地揭露了“游人们”的反动本质,也由此表现出诗人的愤激之情

2023-05-29 02:00

CPA要考哪些科目 cpa要考些什么科目

1、注册会计师CPA考试科目为《会计》、《审计》、《财务成本管理》、《经济法》、《税法》、《公司战略与风险管理》。CPA是注册会计师(Certified Public Accountant)的英文缩写,注册会计师主要承接

2023-05-29 01:28

imagine是什么意思 imagines是什么意思

1、imagine的基本含义是“想象”,即把五官感觉不到的东西在内心加以描述。这些东西可能是实际上并不存在的,也可能是虽然存在但尚不了解的,这时译为“猜想”“料想”。 2、imagine是及物动词,其主语一般是表示人的

2023-05-29 01:13

怎么考国家营养师(怎么考国家营养师证)

考营养师以报考注册国际中级营养师为例,需具备以下条件之一:1、连续从事营养健康行业工作四年以上。2、取得注册国际初级营养师,连续从事营养健康行业工作两年以上。3、取得注册国际初级营养师,连续从事营养健康行业工作两年以上。

2023-05-29 01:07

土地平旷屋舍俨然有良田美池桑竹之属翻译

“土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属”翻译:(呈现在他眼前的是)一片平坦宽广的土地,一排排整齐的房舍。还有肥沃的田地、美丽的池沼,桑树竹林之类的。“土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属”出自陶渊明所作的《桃花源记》,此文借武陵渔人行踪这一线索,把现实和理想境界联系起来,通过对桃花源的安宁和乐、自由平等生活的描绘,表现了作者追求美好生活的理想和对当时的现实生活不满。

2023-05-29 01:03

以吾一日长乎尔,毋吾以也翻译 以吾一日长乎尔,毋吾以也翻译,为什么

“以吾一日长乎尔,毋吾以也”翻译:因为我年纪比你们大一点,你们不要凭这个原因就不敢说话了。“以吾一日长乎尔,毋吾以也”出自《论语·先进》中《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》一文,文章记录的是孔子和子路、曾皙、冉有、公西华这四个弟子“言志”的一段话。生动再现了孔子和学生一起畅谈理想的情形。

2023-05-29 01:02