“他试图让我们走向战争” 他试图说服我参加他们的比赛翻译
2024-07-07
更新时间:2024-07-07 08:21:54作者:佚名
据央视新闻,当地时间6日,伊朗最高领袖哈梅内伊向当选总统佩泽希齐扬发出贺信。
哈梅内伊强调,所有民众都应为国家的进步做出思考,也应该把选举中的竞争行为转化为友谊。
哈梅内伊指出,希望当选总统佩泽希齐扬能延续已故前总统莱希的道路,为人民的幸福和国家的进步做出贡献。
CCTV国际时讯此前报道,伊朗选举委员会发言人穆赫森·伊斯拉米今天(7月6日)宣布,伊朗前卫生部长马苏德·佩泽希齐扬在总统选举中获胜。
佩泽什基安生于1954年9月,是伊朗改革派政治家。他曾是一名心脏外科医生,曾担任大不里士医科大学校长、伊朗卫生部长等职务。此外,他还曾担任伊朗议会议员以及伊朗议会第一副议长等职务。
佩泽希齐扬当选伊朗总统 图片来源:CCTV国际时讯视频截图
普京、莫迪等多国领导人致电祝贺
据参考消息援引俄罗斯卫星社网站7月6日报道,俄罗斯总统普京向马苏德·佩泽希齐扬致贺电,祝贺他当选伊朗总统。贺电发布在克里姆林宫网站上。
贺电称:“尊敬的佩泽希齐扬先生,我衷心祝贺您当选伊朗伊斯兰共和国总统。俄伊关系睦邻友好,双方在解决国际热点问题上合作高效。”
据报道,普京表示,希望佩泽希齐扬进一步扩大俄伊各领域建设性双边合作,造福两国人民,为地区安全稳定贡献力量。
叙利亚总统巴沙尔·阿萨德6日也向新当选的伊朗总统佩泽希齐扬表示祝贺。
巴沙尔在一份声明中说,希望与佩泽希齐扬展开合作,加强两国战略关系。
另据德新社7月6日援引沙特国家通讯社报道,沙特阿拉伯领导人祝贺伊朗改革派人士佩泽希齐扬赢得总统选举,并表达了对于发展两国关系的兴趣。
萨勒曼国王在发给佩泽希齐扬的贺电中表示,期待“(两国)关系继续发展”,期待两国协作“加强地区以及国际安全与和平”。
据报道,沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼也发去了贺电。
又据法新社7月6日报道,印度总理莫迪祝贺佩泽希齐扬在伊朗总统选举中获胜。
莫迪在社交平台X上写道:“期待与您密切合作,为了我们两国人民和地区的利益,进一步加强我们长期友好的双边关系。”
韩联社7月6日报道,韩国政府祝贺佩泽希齐扬当选伊朗总统,并表示希望改善首尔与德黑兰的关系。
韩国外交部在声明中说:“我们祝愿伊朗在新政府的领导下走上繁荣发展之路,为地区稳定作出建设性贡献。我们期待进一步加强我们与伊朗之间的友好关系。”
伊朗新总统:应同西方国家进行解除制裁谈判
据央视新闻,当选伊朗新一届总统后,佩泽希齐扬在其社交媒体账号上发文,表达始终与伊朗民众同行的承诺。
佩泽希齐扬在社交媒体账号上发文
他说:“亲爱的伊朗人民,选举已经结束,这是我们伙伴关系的开始。如果没有你们的陪伴、支持、信任,前方的艰难道路无法一帆风顺。我向你们伸出我的手,并以我的名誉起誓,在这条路上我不会让你们孤单,也请不要让我孤单。”
在此前的竞选活动中,佩泽希齐扬就其施政理念进行过多次阐述。他表示,他将坚决执行伊朗最高领袖制定的宏观政策,并追求社会平等、消除贫困和歧视,进一步保障人民的健康、福利和粮食安全等。此外他提出,伊朗必须与邻国和全球国家进行建设性的互动。
针对美国制裁,佩泽希齐扬表示,一方面,伊朗必须避免本国能源的过度消耗,控制通货膨胀,向世界证明伊朗有能力抵抗制裁。与此同时,他提出,伊朗应遵循尊严、智慧和权宜三个原则,同西方国家进行解除制裁谈判。
延伸阅读:
佩泽什基安赢得伊朗大选 其支持者希望改善与西方关系
据央视新闻,伊朗选举委员会发言人穆赫森·伊斯拉米6日宣布,伊朗前卫生部长马苏德·佩泽什基安在总统选举中获胜。
佩泽什基安在总统选举第二轮投票中获得16384403张选票,领先于另一候选人贾利利,赢得总统选举,成为伊朗新一届当选总统。
第二轮投票共计30530157张选票,选民投票率高于第一轮。
马苏德·佩泽什基安成为伊朗新一届当选总统
选举结果公布后,还须得到伊朗宪法监护委员会的认可。随后,伊朗最高领袖哈梅内伊将向当选总统颁发总统任职书,当选总统将前往议会宣誓就职。在宣誓就职后的两周内,新总统将向议会递交拟任用的政府内阁成员名单,议会将用一周的时间对该名单进行审查。
据新华社,本次大选共有超过6100万选民有资格投票,伊朗境内和海外共设立6万个投票站。伊朗最高领袖哈梅内伊在投票开始后即在首都德黑兰一处投票站投票。
伊朗第14届总统选举原定2025年举行,但在总统莱希5月19日因直升机失事遇难后提前举行。伊朗内政部6月9日公布了通过伊朗宪法监护委员会资格审查的6名总统候选人名单,包括伊朗议会议长卡利巴夫、副总统哈希米、德黑兰市长扎卡尼、前首席核谈判代表贾利利、前内政部长普尔-穆罕默迪、前卫生部长佩泽什基安,此后哈希米和扎卡尼相继退出竞选。
伊朗选举委员会发言人穆赫森·伊斯拉米6日宣布,伊朗前卫生部长马苏德·佩泽什基安在总统选举中获胜(新华社记者 沙达提 摄)
佩泽什基安是谁?
据央视新闻,佩泽什基安生于1954年9月,是伊朗改革派政治家。他曾是一名心脏外科医生,曾担任大不里士医科大学校长、伊朗卫生部长等职务。此外,他还曾担任伊朗议会议员以及伊朗议会第一副议长等职务。
佩泽什基安的个人经历涵盖了医学、教育、政治和外交等多个领域,展现了他在各个领域的卓越才能和领导力。
据新华社,佩泽什基安的支持者中,有很多人关注他在外交政策上的想法。报道称,他的许多支持者都希望能改善伊朗与西方国家的关系。“我们需要在外交政策上作出一些改变,继而改变人们的经济状况。”23岁的玛丽亚姆认为,若继续投票给保守派,将没有意义。另一名佩泽什基安的支持者穆罕默德称,“佩泽什基安是我们的一线希望。”
据介绍,伊朗的外交政策方向主要还是由伊朗最高领袖哈梅内伊决定,而总统更多地还是关注国内事务。不过,伊朗总统及其未来的外交部长仍可在该国与国际社会的关系中发挥作用。
据了解,佩泽什基安的主要盟友是伊朗前外长扎里夫。有报道称,若佩泽什基安当选,扎里夫担任某个职位,其可能会为伊朗缓解与西方的紧张关系提供渠道。
佩泽什基安的许多支持者都希望能改善伊朗与西方国家的关系
面临什么挑战?
据新华社,伊朗已故总统莱希2021年就职以来,为伊朗外交打开了新局面。一方面,以伊朗和沙特阿拉伯复交为标志,伊朗与海湾阿拉伯国家关系大幅改善,伊朗地缘政治安全环境明显改观,为伊朗发展创造了较好的外部环境。另一方面,伊朗与中国、俄罗斯等域外大国的关系也持续发展。这些积极进展,在一定程度上抵消了美国单方面撕毁伊核协议、对伊朗施加严厉制裁带来的冲击和负面影响。
伊朗学生通讯社援引一名伊朗议会议员的观点说,新总统应该继续走已故总统莱希的道路,并坚持伊朗最高领袖哈梅内伊的指导方针。
在内政方面,《伊朗经济日报》在发表的一篇文章中说,下一任总统应该设法遏制通货膨胀,并在合理时间内解决其他经济和社会问题。此外,伊朗民众还希望新总统能采取措施防止劳动力尤其是精英劳动力的流失,制定消除生产和商业障碍的明确计划,优先实现与其他国家的政治和贸易关系正常化等。
魏亮认为,以货币贬值、物价飞涨、失业高企为特征的民生和经济困境是当前伊朗面对的主要挑战,而气候变化、环境污染、大型传染病等是莱西政府和未来新政府遭遇的时代新问题。未来伊朗在继续塑造缓和与和解的周边外交环境的同时,改善民生、推动经济发展、提升治理和社会服务能力会是一项艰巨且急迫的任务。