2023第十届乌镇戏剧节古镇嘉年华问题解答一览

　　问：我们的团队有中国人也有国外的演职人员，是否可以一起组队参加嘉年华演出?

　　答：“古镇嘉年华”单元面向全世界艺术家及有创意想法的个人及团体开放报名，不限国籍，年龄和专业背景。

　　问：我们演出团队的演职人员共有8人组成，请问古镇嘉年华单元的报名是否有人数限制?

　　答：对于剧目演职人员的人数限制，原则上为六人以内。特殊情况需提前向乌镇戏剧节组委会提出情况说明及申请。部分超出人数标准的成员，所产生的一切食宿、景区门票、戏票及交通费用等相关费用，需剧团自行承担。

　　问：可否先通过E-mail的方式，先提交电子版的剧本及演出资料，作品入选后再提供纸质版报名表、签字承诺书及剧本、演出资料视频光盘等?

　　答：本届报名时须将报名表、剧本、视频、剧照同时发送至电子邮箱carnival@wuzhenfestival.com，咨询电话古镇嘉年华小组：15356737223

　　问：报名表中涉及“停留乌镇时间(到达日期及离开日期)”和“可演出场次”，是否意味着团队或个人所填写的演出场次和滞留时间就一定会被接受?

　　答：所填写的“停留乌镇时间(到达日期及离开日期)”和“可演出场次”是我们甄选作品的参考依据之一，组委会会根据演出团队或个人提供的停留时间和演出场次做具体的演出档期及场次安排，但不意味着要求的时间和场次都会被满足。组委会也会根据整体演出报名情况及各剧团提供的档期做整体的演出时间规划和排期统筹。

　　问：乌镇戏剧节组委会的报名咨询电话号码是多少?咨询时间是几点到几点?

　　答：乌镇戏剧节组委会的报名咨询电话为0573-88732588，古镇嘉年华小组电话：15356737223 联系人杨端晨。咨询时间为周一到周日9：00—11：00,13:00—17: 00 。

　　问：同一个演出团队或个人是否可以提交多个作品的报名?

　　答：可以。收到作品的报名相关资料后，我们会根据作品的创意描述、艺术质量、成员介绍、可提供来乌镇演出的时间及场次等具体情况进行作品筛选。

　　问：我团队计划排演两个剧目，分别参加“青年竞演”和“古镇嘉年华”两个单元。其中，“青年竞演单元”参赛剧目将按照本次戏剧节题目要求进行创作;“古镇嘉年华”单元则将在现有创作作品的基础上进行修改，再次排演后参加演出。我们注意到《青年竞演单元细则》“参赛资格”第6条中有明确规定：“每部参赛剧目的演职人员仅可参加一部剧目，不得重复组队。”鉴于我团队两个剧目演职人员有重复组队情况，但两个剧目参加的演出单元并不相同，特此咨询组委会：这样的参赛方式是否可以?若可以，组委会方面有哪些针对此类情况的具体细则及注意事项?

　　答：可以出现重复组队分别参加两个单元的情况。但同一单元内，涉及相同参演的演职人员，不可出现重复组队的演出方式。

　　问：组委会是否会提供戏剧节期间11天的景区通票?或戏剧节参演人员是否可凭工作证出入景区?

　　答：乌镇戏剧节组委会将为入选参加“青年竞演”和“古镇嘉年华”单元的演职人员制作进出乌镇西栅景区的工作证件。工作证件的使用有效期限根据实际排演天数决定，超出排演天数的滞留时间所产生的进出景区的门票费用及住宿由演出团队自行承担。

　　问：若团队人员想观摩多场特邀剧目演出和青年竞演演出，戏票是否自费?购票渠道是否与普通观众相同?

　　答：如若团队人员想观摩更多演出，需自行自费购票，购票渠道与普通观众相同。其中，青年竞演单元的演出，可在乌镇戏剧节官方网站上提前进行观演预约。

　　问：由于我团队在“古镇嘉年华单元”中的剧目需用摇橹船作为演出场地，特咨询关于摇橹船的租赁及使用细则，届时会由组委会提供还是需要我团队自行联络租赁事宜?

　　答：如若演出内容涉及到摇橹船的使用，乌镇戏剧节组委会将根据演出节目档期安排，协调演出专用的摇橹船作为演出使用的水路交通工具，费用无需剧团自行承担。

　　问：我们报名的作品在演出中会有相关的道具使用，组委会是否承担道具的运输费用?

　　答：涉及到相关道具的使用，运费需由团体或个人自行承担。古镇嘉年华单元所有演出场地均为开放性公共空间，因此鼓励创作者的排演内容与环境相结合，就地取材，如有特殊情况说明，请致电乌镇戏剧节组委会 0573-88732588，或写邮件carnival@wuzhenfestival.com 提出需求申请。

　　问：报名表中提到的邮寄内容其中有一项为“剧目视频资料光盘”，如果所报的作品还未公演过，视频资料可否提供排练过程视频?还是提供相关排练照、海报、演职人员资料这一类的资料也可以?

　　答：视频资料主要指所报名的作品的演出视频资料。同时可提供过往演出过的其他戏剧作品视频，包含但不限于：完整正式演出视频、彩排视频、剧照、排练照、海报、戏单、剧本，宗旨是可以让乌镇戏剧节组委会可综合评定及全面了解剧团或个人的艺术水准和作品艺术质量。

　　问：请问主办方是否可以协助提供演出时所需的人声或乐器的扩音设备?

　　答：乌镇戏剧节组委会将会依据作品的内容和实际需求提供简单的人声或乐器扩音设备，但团队或个人在报名表的“技术需求”一栏必须明确提出所需设备的清单，作品一旦通过筛选，请再次向组委会提出具体技术需求申请，并确认设备提供是否能满足演出需求。