透过密匝匝的绿叶的意思是透过严实稠密的绿叶。密匝匝的意思是很稠密的样子。出自关汉卿《单刀会》第三折：“齐臻臻刀枪似流水，密匝匝人似朔风疾。”

近义词：

1、密拶拶：严实稠密的样子。

引用：宋·李道传《朱子语录》卷六五：“只就身上体看，才开眼，不是阴便是阳，密拶拶在这里，都不着得别物事。”

2、密层层：严实或稠密貌。

引用：茅盾《锻炼》十二：“小小的院子里有一架葡萄棚，花时已过，却不见有累累的果实，只是那密层层的肥大的绿叶引起了墙外过路人的羡慕。”