老马子是安徽方言，其意思为：女朋友或者已经结婚成为老婆的昵称。安徽的方言还有哧花了吧，其意为：失误、失手、完蛋、搞砸了；腌喳人，其意为：恶心人；搞哄黄子该，其意为：搞什么搞；一嘴，其意为：一句话好说。

安徽方言并非指单一系统的方言，而是由安徽省内各种不同的方言组成。有官话区和非官话区之分。安徽省内各方言可大致分为官话、赣语、吴语、徽语四类汉语方言。

官话区包括中原官话和江淮官话，官话区基本可以互相通话，而非官话区的赣语内部和吴语内部也基本可以互通，但徽语内部差异较大，互通有一定难度。