《天涯明月刀》南宫翎玷污是在40集，在第四十集的时候燕南飞易容成叶开的样子来到南宫翎的房间，因为南宫翎对叶开思念成疾，没有辨出真伪，喝下了掺有春药的茶水，被燕南飞夺走了贞操。

南宫翎是南宫家的大小姐，孔雀山庄的护庄女神，她在闯荡江湖的时候遇见了叶开，一开始两个人吵吵闹闹，后来慢慢的她喜欢上了叶开，对他不离不弃。南宫翎曾经在祖宗的牌位面前发过誓，说要终生不嫁，一生都要守护着孔雀山庄，只是命运捉弄让她遇到了叶开，两个人彼此相爱。一开始南宫家的人不接受叶开，后来经过他们的努力终于接受了，不过还是发生了意外。

在叶开准备迎娶南宫翎的时候，被燕南飞用奸计玷污了南宫翎，南宫翎知道真相以后伤心欲绝，要赶走叶开永不相见。但是，叶开并没有离开而是抱着南宫翎告诉她自己很爱她，安慰着南宫翎。最终，在电视剧的结局南宫翎和叶开一起用孔雀翎杀死了燕南飞。