1、翡翠双证书是翡翠珠宝鉴定证书、大师雕刻证书。

2、珠宝鉴定证书是对珍稀贵金属、宝玉石或珠宝成品的真假和属性出具的公信证明，由符合鉴定资格的专业机构和专业人士具体实施。为了鼓励优秀玉石雕人才不断进取，扶植玉石雕刻人才成长，促进具有时代特色的玉石雕刻文化的发展。中国珠宝玉石首饰行业协会自2004开始，在整个行业内开展了中国玉石雕刻大师荣誉称号的评定工作。截止2011年，共组织了4届评审，在全国范围内评选中国玉石雕刻大师146位。

3、翡翠（也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉）是玉的一种，颜色呈翠绿色（称之翠）或红色（称之翡）。它是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉、钠铬辉石或钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。翡翠的名称来自鸟名，这种鸟的羽毛非常鲜艳，雄性的羽毛呈红色，名翡鸟，雌性的羽毛呈绿色，名翠鸟，合称翡翠，明朝时，缅甸玉传入中国后，就冠以“翡翠”之名。