北京新能源小客车的购车指标是无法转为普通小客车购车指标的，只能用于购买新能源汽车。不过，如果用普通小客车购车指标去购买新能源车，当这辆新能源车出售或者报废以后，还可以继续购买燃油车。具体流程为：持有普通小客车指标可以购买新能源小客车，车辆在出售或报废后，车辆登记人若要申请普通小客车更新指标，应在申请更新指标之前携带车辆相关材料到市公安交管局车辆管理总所办理相关确认手续。完成确认手续后，可以重新在网站或区窗口申请普通小客车更新指标。